上班时间: 早上9点 - 下午4点

《解码电竞术语:赛场上的双语制胜法则》

2025-12-12 08:04:27

一、 核心与通用术语

1. Esports

* 中文: 电子竞技

* 解释: 对各类电子游戏比赛的统称,是“Electronic Sports”的缩写。

* 注意: “eSports”也是一种常见写法,但现在更倾向于使用“Esports”。

2. Game / Title

《解码电竞术语:赛场上的双语制胜法则》

* 中文: 游戏

* 解释: 指具体的电竞项目,如《英雄联盟》、《Dota 2》等。在职业语境下常被称为“Title”(项目)。

3. Professional Gamer / Pro Player

* 中文: 职业选手

* 解释: 以参加电竞比赛为职业的玩家。

4. Team / Squad / Roster

* 中文: 战队/阵容

* 解释: 指一个职业战队。“Roster”特指战队的队员名单。

5. Organization / Org

* 中文: 俱乐部/组织

* 解释: 管理和运营战队的公司或组织,如 T1, G2 Esports, FunPlus Phoenix等。

二、 赛事与锦标赛

1. Tournament

* 中文: 锦标赛

* 解释: 泛指任何有组织的系列赛。

2. Championshipampionship / Finals

* 中文: 总决赛/冠军赛

* 解释: 一个赛季或锦标赛的最后一场或一个系列赛,用于决出总冠军。

3. League

* 中文: 联赛

* 解释: 通常指长期进行的、有固定队伍参加的赛事,如 LPL(英雄联盟职业联赛)。

4. Worlds (World Championship)

* 中文: 全球总决赛

* 解释: 特指某个游戏的最高级别世界性赛事,尤其在《英雄联盟》中常用。

5. The International (TI)

* 中文: 国际邀请赛

* 解释: 《Dota 2》项目的最高级别年度赛事。

6. Major / Minor

* 中文: 特级/次级锦标赛

* 解释: 在一些游戏中(如CS:GO, Dota 2)指由官方授权的不同级别的官方赛事。

7. Qualifier / Quals

* 中文: 预选赛/资格赛资格赛

* 解释: 用于选拔进入主要赛事的队伍的比赛。

8. Bracket

* 中文: 对阵表/淘汰赛树状图

* 解释: 显示参赛队伍和对阵情况的图表,常见的有单败淘汰制和双败淘汰制。

9. Meta / Metagame

* 中文 中文: 版本主流战术/环境

* 解释**: 指在当前游戏版本下最流行、最有效的打法、策略和角色选择。

三、 游戏内术语

A. MOBA类游戏

1. Lane

* 中文: 分路

2. Jungle

* 中文 中文: 野区

3. Last Hit / CS (Creep Score)

* 中文: 补刀

名贯购彩大厅

4. Gank

* 中文: 游走击杀

5. Team Fight

* 中文: 团战

6. Objective

* 中文: 战略目标(如防御塔、男爵、巨龙)

7. Baron Nashor / Roshan

* 中文: (英雄联盟中的)纳什男爵 / (Dota 2中的)肉山

8. Buff / Debuff

* 中文**: 增益效果 / 减益效果

B. FPS类游戏

1. Frag / Kill

* 中文: 击杀

2. Round

* 中文: 回合

3. Eco Round / Economy Round

* 中文: 经济局

4. Force Buy

* 中文: 强起局

5. Clutch

* 中文: 残局(以少打多并获胜)

6. Ace

* 中文: 团灭(在《Valorant》和《CS:GO》中特指一人灭队)

四、 人员与职位

1. Coach

* 中文: 教练

2. Anal Analyst

* 中文: 分析师

3. Caster / Commentator

* 中文: 解说员

* 细分

* Play-by-Play Caster: 负责快速描述场上局势的解說。

* Color Caster / Analyst: 负责分析战术和细节的解說。

4. Host / Desk Host

* 中文: 主持人 / 评论席主持

5. Streamer

* 中文: 主播

6. RefereeReferee / Admin

* 中文**: 裁判

五、 其他重要名词

1. Patch

* 中文: 游戏补丁/版本更新

2. Nerf / Buff

* 中文: 削弱 / 加强(指游戏内容的平衡性调整)

3. Picks and Bans / Draft

* 中文: 禁用与选用阶段

4. GG (Good Game)

* 中文: 打得漂亮(比赛结束时的礼貌用语)

5. GGWP (Good Game, Well Played)

* 中文: 打得漂亮,玩得很好

6. AFK (Away From Keyboard)

* 中文: 挂机,离开

7. Throw

* 中文: 失误葬送好局

8. Comeback

* 中文: 翻盘

示例句子:

* "T1 is a top esports organization with a legendary roster of pro players.

* "They won the world championship after a stunning comeback in the finals.

* "The current meta favors early-game ganks and securing objectives like the Baron.

希望这份列表对您有帮助!

上一篇 ZPG开启新篇章